很多人提到異國戀，第一個想到的，通常都是距離。
見一次面要搭好幾個小時的飛機，機票很貴，分開的時間很長，也不知道下一次見面是什麼時候。
這些確實都很辛苦，但真正經歷過之後，我發現異國戀最難的，從來不是距離，而是三種看不見的落差。
第一個，是時間差。
很多人以為，時差只是幾個小時而已，但真正有影響的，往往不是時鐘上的數字，而是生活節奏。
當你下班、想分享今天發生的事情時，對方可能才剛起床，正準備開始一天的工作。當你終於有空聊天，對方卻已經累了一整天，只想早點休息。
久而久之，你開始把很多話留到明天，把很多情緒留給自己，不是因為不想分享，而是你知道，現在不是適合的時間。
第二個，是語言差。
即使兩個人都有共同的語言，也不代表就沒有溝通問題。
很多時候，我們可以用另一種語言討論工作、聊天、分享生活，但真正困難的，是那些很細膩的情緒。
一句玩笑，可能因為文化背景不同，變成誤會。一句安慰，可能因為語氣不同，聽起來格外冷淡。
甚至有些感受，明明心裡知道，卻找不到最貼切的詞彙去表達。
有時候，不是不夠愛。只是沒有足夠的語言，去完整表達自己的愛。
第三個，是文化差。
每個人成長的環境，都會影響他理解愛情的方式。
有些人習慣每天說「我愛你」。有些人卻認為，真正的感情，不需要天天說出口。
有些人認為，每天聊天是一種安全感。也有人相信，彼此信任，所以不需要一直聯絡。
如果沒有先理解彼此的文化背景，就很容易把對方的習慣，誤解成不夠在乎。
很多爭執，不是因為誰對誰錯，只是兩個人從小學會愛人的方式，本來就不一樣。
異國戀真正考驗的，從來不是距離。
距離可以靠飛機縮短，時差也可以慢慢適應。真正需要花時間跨越的，是彼此不同的生活方式、思考模式，以及表達愛的方式。
當兩個人願意理解，而不是急著要求對方改變，那些原本看起來很大的差異，才有機會慢慢縮小。
或許，異國戀從來都不是比較困難的愛情。
它只是比一般的感情，更早讓我們看見：愛一個人，不只是喜歡彼此，而是願意理解一個和自己完全不同的世界。