今天，想跟你們分享一個很重要的消息。
《消失的七週》，正式推出韓文版了，並且已經在韓國四大電子書平台同步上架：
- Kyobo（교보문고）
- YES24
- Aladin（알라딘）
- Millie’s Library (밀리의 서재)
這對我來說，不只是「多一個語言版本」而已。
而是這本書，第一次真正走進另一個文化、另一個閱讀市場。
從最初用中文寫下這個故事，到現在能用韓文呈現，中間經歷的，不只是翻譯，而是一次完整的重寫與調整。
語氣、節奏、情緒的強度，甚至是某些文化理解，都需要重新思考：
「如果是韓國讀者，他們會怎麼感受這段關係？」
這本書，寫的是「斷聯49天」。
但不論語言是中文或韓文，它的核心都沒有改變：
那不是一種手段，而是一段重新建立自我界線的過程。
如果你剛好有在學韓文，或對韓國市場、韓國讀者的閱讀方式感興趣，也許你可以試著看看這個版本。
你會發現，同一個故事，在不同語言裡，會長出不一樣的樣子。
「有些故事，不只是被翻譯，是被重新活過一次。」
謝謝一路看到這裡的你。
這本書，從中文走到韓文，也代表我自己，往前走了一步。
韓文版：《읽씹하던 그를 후회하게 만든 49일의 침묵》
已於 KYOBO / YES24 / Aladin / Millie’s Library 上架